Garshuni
Garshuni or Karshuni (Syriac alphabet: ܓܪܫܘܢܝ, Arabic alphabet: كرشوني) are non-Syriac writings using the Syriac alphabet, most often being Arabic or Malayalam.
The word "Garshuni" was used by George Kiraz to coin the term "garshunography", denoting the writing of one language in the script of another.