Englynion y Clywaid
| Poems of the Audition | |
|---|---|
| by Unknown | |
| Original title | Englynion y Clywaid |
| Written | c. 1100 |
| Country | Wales |
| Language | Welsh |
| Subject(s) | Welsh proverbs, folklore, and Saints |
| Form | Englyn |
Englynion y Clywaid (or Englynion y Clyweit) is a collection of 73 three-line Welsh stanzas (englynion). Each stanza begins with the phrase A glyweist-di a gant...? ("Did you hear what (X) sang?") to introduce a piece of traditional wisdom, a proverb, or advice attributed to a famous historical or mythical figure.
The date of the poem is uncertain. It was formerly thought to have been written around the 10th century, but more recently Ifor Williams, as well as other academics, have placed it in the late 12th or early 13th century.
The metre for all the stanzas is similar to the englyn milwr ("soldier's englyn") but differs in its line-lengths; it consists of a line of eight syllables (occasionally nine syllables), followed by two seven-syllable lines (but sometimes 6 or 8 syllables). All the lines of a stanza have the same rhyme.
The earliest manuscript witnesses are Jesus College MS 3 (c. 1350) and NLW Llanstephan MS 27, the Red Book of Talgarth (c. 1400), the latter almost exclusively in the hand of Hywel Fychan, main scribe of the Red Book of Hergest).