Dzvinia Orlowsky

Dzvinia Orlowsky
Дзвіня Орловська
After a reading at Boston University in 2014
Born
Occupations
  • Poet
  • translator
  • editor
  • teacher
Writing career
Notable awards
2026 David Ferry and Ellen LaForge Prize in Poetry and Poetic Translation

2026 Pushcart Prize

2025 PEN Award for Poetry in Translation finalist

2022 1st Ampersand Poetry Prize for Poetry and Fiction selected by Bruce Weigl

2021 New England Poetry Club's Diana Der Hovanessian Prize selected by Jean Dany Joachim

2019 New England Poetry Club’s Samuel Washington Allen Prize selected by Robert Pinsky

2007 Pushcart Prize

Movements

Dzvinia Orlowsky is a Ukrainian-American poet, translator, and editor. She is the author of seven poetry collections published by Carnegie Mellon University Press, including Those Absences Now Closest (2024).

Her honors include two National Endowment for the Arts Literature Translation Fellowships and a 2007 and 2026 Pushcart Prize. A founding editor of Four Way Books, Orlowsky is known for her work co-translating contemporary Ukrainian poetry with Ali Kinsella, including the writings of Natalka Bilotserkivets and Halyna Kruk, as well as Oleksander Dovzhenko’s The Enchanted Desna. In her recent work, she introduced a variation of the cento form called the numbered-line cento, composed entirely from lines occupying the same ordinal position in source poems. Orlowsky serves as Writer-in-Residence in Poetry at the Solstice MFA Program at Lasell University, and is a contributing editor to Solstice Literary Magazine, and AGNI.