Ciyuan

Ciyuan
Chinese name
Traditional Chinese辭源
Simplified Chinese辞源
Literal meaningsource of words
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinCíyuán
Wade–GilesTz'u-yüan
Yue: Cantonese
Yale RomanizationChi4yun4
Korean name
Hangul사원
Transcriptions
Revised RomanizationSawon
McCune–ReischauerSawŏn
Japanese name
Kanji辞源
Hiraganaじげん
Transcriptions
Revised HepburnJigen
Spine of the Commercial Press single-volume 1974 edition

The Ciyuan or Tz'u-yüan was the first major Chinese dictionary linguistically structured around words (ci 辭) instead of individual characters (zi 字) used to write them. The Commercial Press published the first edition Ciyuan in 1915, and reissued it in various formats, including a 1931 supplement, and a fully revised 1979–1984 edition. The latest (3rd) edition was issued in 2015 to commemorate the centenary anniversary of its first publication.