Cipai
| Cipai | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditional Chinese | 詞牌 | ||||||||
| Simplified Chinese | 词牌 | ||||||||
| Literal meaning | ci label; tune title | ||||||||
| |||||||||
Cipai (simplified Chinese: 词牌; traditional Chinese: 詞牌; pinyin: cípái), often translated as "tune title", "ci tune pattern", or "ci melody title", is the name of a fixed tune and metrical pattern used in the composition of ci poetry, a genre of classical Chinese song lyric. A cipai originally denoted the melody to which a ci text was fitted; in later literary practice, it came to function mainly as the name of a formal template governing line length, stanza division, rhyme positions, and tonal arrangement.
Cipai is not usually the subject title of an individual poem. Rather, it indicates the inherited tune pattern according to which the poem is written. Different poems may therefore share the same cipai while expressing entirely different themes. In traditional notation, a poem may be identified by its cipai, followed by a subtitle, preface, or incipit.