Christian Palestinian Aramaic
| Christian Palestinian Aramaic | |
|---|---|
CPA in uncial script: underwriting of Matthew 26:72–27:2 in a palimpsest | |
| Region | Palestine, Transjordan, Sinai |
| Era | ca. 400–1200 AD |
Afro-Asiatic
| |
Early forms | |
| Christian Palestinian Aramaic Alphabet | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Glottolog | chri1239 |
Christian Palestinian Aramaic was a Western Aramaic dialect that began as a vernacular between the first and third centuries CE, and emerged as a written language used by the Melkite Christian community in Palestine, Transjordan and Sinai between the fifth and thirteenth centuries. It is preserved in inscriptions, manuscripts (mostly palimpsests, less papyri in the first period) and amulets.
All the medieval Western Aramaic dialects are defined by religious community. CPA is closely related to its counterparts, Jewish Palestinian Aramaic (JPA) and Samaritan Aramaic (SA), but distinguished by its lack of direct borrowing from Hebrew and incorporation of Greek syntax, as well as Old Arabic substrate influence. CPA shows a specific vocabulary that is often not paralleled in the adjacent Western Aramaic dialects.