Cave of Treasures

Cave of Treasures
ܡܥܪܬ ܓܙܐ
British Library
French genealogy of Christ, cf. Book of the Cave of Treasure (from the Syriac MS Add 25875, British Museum), translated by E. W. Budge
TypePseudepigrapha "rewritten Bible"
Date6th century
Place of originUpper Mesopotamia
LanguageSyriac
Author(s)Unknown; falsely attributed to Ephrem the Syrian
ContentsSyriac Christian retelling of biblical history and prefiguration of Christ, interweaving Jewish, Assyrian, and early Christian traditions with moral and liturgical teachings

The Cave of Treasures (Syriac: ܡܥܪܬ ܓܙܐ, romanized: Maʿarraṯ ġazzē) is pseudepigraphal work of Syriac literature that retells biblical narrative within a distinctly Christian and Mesopotamian setting. Originally composed in Syriac, it provides a then-modern Christian interpretation of the Old Testament from the creation of Adam to the coming of Christ, and presents Adam and the patriarchs as prefigurations of Christ, and also situating key events in Assyria and surrounding regions. The narrative incorporates local Mesopotamian traditions by presenting figures such as Nimrod in a positive light and linking biblical history to the cultural memory of the Assyrian and Persian world.

The text was an important part of shaping the Syriac Christian identity, elevating the status of the Syriac language, providing theological responses to Jewish critique, and addressing cultural and religious dynamics near the Sasanian Empire. It also provides a major source of information regarding the secular history of the region and the turbulent problems that Upper Mesopotamia faced. It circulated widely in multiple recensions and languages and influenced later Syriac historiography, including among authors such as the author of the Chronicle of Zuqnin, Michael the Syrian, and Barhebraeus.