Carlos Gelbert

Carlos Gelbert
کارلوس کلبرت
Photograph of Carlos Gelbert in 1998, taken during his last holiday in the Netherlands before moving to Australia
Born1948 (age 77–78)
Basra, Iraq
CitizenshipAustralian
OccupationWriter
SpouseSue Aran
Writing career
LanguageEnglish, Arabic, Mandaic, German
GenresNon-fiction
Fiction

Carlos Gelbert (born 1948) is an Australian writer and translator. He is best known for publishing the first full-length English translations of the Ginza Rba (2011) and Mandaean Book of John (2017) together with Mark J. Lofts. Gelbert has also translated the Ginza Rba (2021) into Arabic, as well as Mandaean Prayers and Hymns, a 2002 Arabic translation of the first 103 prayers of the Qulasta along with the original Mandaic text. In 2025, Gelbert published a full English translation of the Qulasta with Mark J. Lofts.