Astronautilia

Ἀστροναυτιλία / Hvězdoplavba
AuthorἸωάννης Πυρεῖα i.e. Jan Křesadlo
Original titleΠοιητοῦ ἀδήλου ἈΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροδυσσεία ἡ κοσμική
TranslatorJan Křesadlo
LanguageGreek, Czech, Latin, English
Genreepic poem, hexameter, Science fiction, satire, poetry, postmodern
PublisherIvo Železný
Publication date1995
Publication placeCzech literature
Media typePrint (hardcover)
Pages542
ISBN8023724525

The Astronautilia (Czech: Hvězdoplavba; full title in Greek: Ποιητοῦ ἀδήλου ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ἢ ἡ Μικροοδυσσεία ἡ κοσμική; i.e. "An unknown poet's Starvoyage, or the Cosmic Micro-Odyssey") is the New Ancient Greek magnum opus of Czech poet and writer Jan Křesadlo, written in 1994 under the hellenised pseudonym Ἰωάννης Πυρεῖα. One of the most unusual works of twentieth-century literature, it was published shortly after his death as a commemorative first edition.

A full translation into English prose by Ace Rockman was made publicly available in November 2025. Previously only a sample chapter translation was available online. A German translation of the fully transcribed and annotated Greek text is in preparation.