Circassian morphology

In the Circassian languages, as in all Northwest Caucasian languages, morphology is the most important part of the grammar. Circassian is polysynthetic and the bulk of its grammatical machinery is concentrated in the verb. The branch has two literary standards: Adyghe (West Circassian) and Kabardian (East Circassian, also called Kabardian-Cherkess). They share the great majority of their verbal morphology; where a category is expressed slightly differently in the two standards, this article presents the forms side by side.

A Circassian word, besides having its own lexical meaning, can by the set of morphemes it is built of, and by their aggregate grammatical meanings, reproduce a whole sentence. A verb can express the person, number and place of its subject and objects, as well as tense, mood, manner of action, direction, location, causation, negation and many other categories. For example, Adyghe къыпфэсхьыщтэп "I will not bring it for you" consists of the morphemes къы-п-фэ-с-хьы-щт-эп, literally "from there (къы) you (п) for you (фэ) I (с) bring (хьы) will (future tense – щт) not (эп)". A Kabardian form such as къызэрызыхуэмышэжыфынумэ likewise packs more than a dozen morphemes into a single word that would require an entire clause to translate into English.

The morphemes are grouped here by their position relative to the root: verbal prefixes (before the root — argument relations, version, voice, deixis and direction), verbal infixes (inside the verb complex, most notably the negator -мы-), and verbal suffixes (after the root — tense, aspect, mood and derivation). A large and characteristic class of prefixes, the positional (locative) preverbs, is treated in its own section because of its systematic conjugational behaviour.